1
00:01:42,200 --> 00:01:43,930
[ENSEÑAR se ríe]

2
00:01:43,930 --> 00:01:45,700
mi oscuridad lo hará
tragarse el mundo,

3
00:01:45,700 --> 00:01:48,340
¡Solo espera y verás!

4
00:01:48,340 --> 00:01:50,140
¿Crees que perderé contra ti?

5
00:01:50,140 --> 00:01:52,310
voy a ser
¡Rey de los piratas!

6
00:01:52,310 --> 00:01:56,050
¡El tesoro de Roger me pertenece!

7
00:02:49,270 --> 00:02:51,840
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

8
00:02:51,840 --> 00:02:54,810
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

9
00:02:54,810 --> 00:02:57,170
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

10
00:02:57,170 --> 00:03:00,010
como el Nuevo Mundo.

11
00:03:00,010 --> 00:03:02,080
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

12
00:03:02,080 --> 00:03:04,580
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

13
00:03:04,580 --> 00:03:05,780
sostuvieron.

14
00:03:05,780 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas en el mundo,

15
00:03:07,680 --> 00:03:10,050
esto ha demostrado ser
el final del camino.

16
00:03:10,050 --> 00:03:12,260
Un cementerio de sueños.

17
00:03:13,960 --> 00:03:16,260
Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo

18
00:03:16,260 --> 00:03:18,660
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

19
00:03:18,660 --> 00:03:22,800
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

20
00:03:22,800 --> 00:03:26,200
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

21
00:03:29,610 --> 00:03:31,940
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores,

22
00:03:31,940 --> 00:03:33,980
se formaron los de Sombrero de Paja
una alianza con la ley

23
00:03:33,980 --> 00:03:35,980
con la intención de destruir
una fábrica de frutas del diablo

24
00:03:35,980 --> 00:03:37,210
en Dressrosa.

25
00:03:37,210 --> 00:03:39,450
Sin embargo, los planes cambiaron.
cuando la ley fue capturada

26
00:03:39,450 --> 00:03:40,980
por Doflamingo.

27
00:03:40,980 --> 00:03:43,250
Luffy ahora se ha escabullido
en el Palacio Real

28
00:03:43,250 --> 00:03:45,620
para rescatar a su aliado detenido.

29
00:03:45,620 --> 00:03:48,990
[TREBOL]
¡S-S-Sugar se desmayó!

30
00:04:13,550 --> 00:04:16,320
[TREBOL] Los esclavos que hemos sido
coleccionando durante diez años

31
00:04:16,320 --> 00:04:19,160
¡Todos están volviendo a la normalidad!

32
00:04:19,160 --> 00:04:22,690
La fruta Hobby-Hobby
¡Los poderes se están acabando!

33
00:04:22,690 --> 00:04:25,700
[LEO]
¡La operación SOP es un éxito!

34
00:04:30,030 --> 00:04:31,740
¿Quién es ese tipo de la capa?

35
00:04:31,740 --> 00:04:33,070
¡Kyros, eres tú!

36
00:04:33,070 --> 00:04:34,040
¿Eh?

37
00:04:34,040 --> 00:04:36,710
Originalmente los juguetes
Eran humanos como nosotros.

38
00:04:36,710 --> 00:04:38,180
Cuando cambiaron,
fueron borrados

39
00:04:38,180 --> 00:04:40,340
de nuestros recuerdos.

40
00:04:40,340 --> 00:04:43,350
La chica que hizo esto, Sugar,
Me desmayé hace un momento.

41
00:04:43,350 --> 00:04:45,480
Así que todos nuestros recuerdos
¡Volvió inundando!

42
00:04:50,450 --> 00:04:53,020
él es el ex capitán
del ejército del rey Riku.

43
00:04:53,020 --> 00:04:54,660
¡Kyros!

44
00:04:54,660 --> 00:04:55,990
¡Eres tú!

45
00:04:55,990 --> 00:04:57,590
¡Kyros, muchacho!

46
00:04:57,590 --> 00:04:58,600
¡Señor!

47
00:05:00,930 --> 00:05:03,770
Lamento hacerte esperar
estos diez largos años,

48
00:05:03,770 --> 00:05:05,670
Rey Riku.

49
00:05:05,670 --> 00:05:09,640
¡Pero ahora estoy aquí para salvarte!

50
00:05:09,640 --> 00:05:12,380
[KYROS grita]

51
00:05:15,410 --> 00:05:17,550
¡Recuperaremos este reino!

52
00:05:17,550 --> 00:05:18,980
¡Por fin!

53
00:05:23,550 --> 00:05:25,220
[LUFFY]
"¡El Puño de Fuego ataca!

54
00:05:25,220 --> 00:05:27,520
La llama-llama
¡El poder de la fruta regresa!"

55
00:05:39,970 --> 00:05:41,070
¡Diez años!

56
00:05:42,910 --> 00:05:46,540
Durante diez largos años,
¡Hemos sufrido!

57
00:05:46,540 --> 00:05:47,940
[DOLDO]
Mmm.

58
00:05:47,940 --> 00:05:49,450
[BEBÉ 5 grita]

59
00:05:49,450 --> 00:05:50,850
¡Doflamingo!

60
00:05:50,850 --> 00:05:54,450
¡El señorito! ¡Bastardo!

61
00:05:58,820 --> 00:06:00,120
¡Hoy!

62
00:06:00,120 --> 00:06:03,760
La gente te verá
por lo que eres!

63
00:06:03,760 --> 00:06:05,560
¡Mingo acaba de morir!

64
00:06:05,560 --> 00:06:06,800
Bueno, ¡eso apesta!

65
00:06:06,800 --> 00:06:08,330
yo iba a ser el indicado
para patearle el trasero!

66
00:06:08,330 --> 00:06:09,630
--[PIRATA D] ¡Ahí están!
--[PIRATA E] ¡Los veo!

67
00:06:09,630 --> 00:06:11,100
--[PIRATA F] ¡Consíguelos!
--[VIOLET] ¡Nos encontraron!

68
00:06:11,100 --> 00:06:12,170
[PIRATA F]
¡Dispara!

69
00:06:12,170 --> 00:06:13,200
[VIOLETA jadea]

70
00:06:13,200 --> 00:06:14,810
¡Tenemos que ir a salvar a Traffy!

71
00:06:14,810 --> 00:06:15,940
[AMBOS jadean]

72
00:06:20,680 --> 00:06:22,010
¡No puedo creerlo!

73
00:06:22,010 --> 00:06:23,910
¿Cómo puede ser esto?

74
00:06:23,910 --> 00:06:25,920
Si no me equivoco,
todos los juguetes aquí

75
00:06:25,920 --> 00:06:29,290
en el coliseo de repente
convertidos en humanos!

76
00:06:29,290 --> 00:06:31,690
ni siquiera lo sé
¡Cómo explicar esto!

77
00:06:31,690 --> 00:06:33,160
¡Es inconcebible!

78
00:06:33,160 --> 00:06:35,090
[GORILLA gruñendo]

79
00:06:37,730 --> 00:06:40,200
¿Dónde diablos está esto?
¿De dónde viene el gorila?

80
00:06:40,200 --> 00:06:41,260
¡Correr!

81
00:06:43,470 --> 00:06:45,970
[DIAMANTE]
No puedo creer esto.

82
00:06:45,970 --> 00:06:50,070
Trebol dejó a Sugar sin vigilancia.

83
00:06:50,070 --> 00:06:51,370
¡Ese idiota!

84
00:06:51,370 --> 00:06:53,340
¿No es eso otra cosa, eh?

85
00:06:53,340 --> 00:06:55,680
Ey. No soy tu niñera.

86
00:06:55,680 --> 00:06:57,510
Deja de llorar.

87
00:06:57,510 --> 00:06:58,750
[REBECA]
¡No es así!

88
00:07:04,090 --> 00:07:05,460
Todo volvió a mí.

89
00:07:08,890 --> 00:07:10,960
¡Madre! mira todo
las flores que encontré!

90
00:07:10,960 --> 00:07:12,660
[ESCARLATA]
¡Hay tantos de ellos!

91
00:07:12,660 --> 00:07:14,400
¡Elegí este solo para ti!

92
00:07:14,400 --> 00:07:17,070
¡Es hermoso!
¡Gracias, Rebeca!

93
00:07:17,070 --> 00:07:19,670
Y esto es de
tu madre para ti!

94
00:07:23,040 --> 00:07:25,340
[REBECA se ríe]
¿Te gustaría tener uno?

95
00:07:31,680 --> 00:07:34,350
[REBECA llorando]

96
00:07:40,690 --> 00:07:42,590
¡Yo digo que profundicemos!

97
00:07:42,590 --> 00:07:44,360
Suena como una gran idea.

98
00:07:52,740 --> 00:07:54,370
[REBECCA, KYROS se ríen]

99
00:07:54,370 --> 00:07:57,670
[REBECA llorando]

100
00:07:59,640 --> 00:08:02,450
[REBECCA] ¿Cómo podría olvidarlo?
¿Alguien a quien amaba tanto?

101
00:08:06,520 --> 00:08:07,880
[KYROS]
Voy al palacio.

102
00:08:07,880 --> 00:08:10,490
Escarlata. Rebeca.
Necesito que te mantengas a salvo.

103
00:08:10,490 --> 00:08:11,960
Está bien, papá.

104
00:08:11,960 --> 00:08:14,020
[KYROS] Si se pone demasiado
Peligroso aquí, vete.

105
00:08:14,020 --> 00:08:16,760
Espérame en el
Campo de flores rojas.

106
00:08:16,760 --> 00:08:18,800
Juro que volveré sano y salvo.

107
00:08:34,310 --> 00:08:35,380
[REBECA]
¡Papá!

108
00:08:36,250 --> 00:08:38,520
¡Papá!

109
00:08:40,050 --> 00:08:42,420
[REBECA llorando]

110
00:08:42,420 --> 00:08:43,750
Ha pasado tanto tiempo.

111
00:08:46,990 --> 00:08:50,460
¡Tuve... tuve un padre!

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,230
¿Eh?
¿De qué estás hablando?

113
00:08:55,270 --> 00:08:57,200
[SABO]
Ahora que el humo está claro,

114
00:08:57,200 --> 00:08:59,300
es hora de que descubramos la verdad,
¿Verdad, Rebeca?

115
00:09:04,640 --> 00:09:08,280
[SABO] Hay un núcleo
en el corazón de todas las cosas.

116
00:09:08,280 --> 00:09:10,180
Y una vez que encuentres eso...

117
00:09:10,180 --> 00:09:14,320
Cualquier cosa, grande o pequeña,
se puede deshacer.

118
00:09:14,320 --> 00:09:15,350
[BARTOLOMEO]
Me perdiste.

119
00:09:15,350 --> 00:09:17,050
Suenas genial como el infierno
y todavía miro hacia arriba

120
00:09:17,050 --> 00:09:20,020
¡a ti, por supuesto!
¡Pero me perdiste!

121
00:09:20,920 --> 00:09:24,530
[SABO] Incluso el anillo que
sustituir ahora tiene un núcleo.

122
00:09:27,960 --> 00:09:30,030
Creo que ya es hora
terminamos esto.

123
00:09:41,310 --> 00:09:42,810
[DIAMANTE jadea]

124
00:09:42,810 --> 00:09:43,850
[BURGUESA]
¿Qué...?

125
00:09:45,680 --> 00:09:47,150
[GYATS]
¡¿Eh?!

126
00:09:47,150 --> 00:09:49,050
¡El anillo se está partiendo!

127
00:09:49,050 --> 00:09:50,820
¿Qué hizo Lucía?

128
00:10:01,260 --> 00:10:02,770
[SABO]
Puño de garra de dragón...

129
00:10:06,000 --> 00:10:09,310
Dragón... ¡Aliento!

130
00:10:13,540 --> 00:10:15,910
[La multitud jadea]

131
00:10:18,110 --> 00:10:19,550
[GYATS]
¡Increíble!

132
00:10:19,550 --> 00:10:22,620
Ese fue un solo
¡golpe de Lucy!

133
00:10:22,620 --> 00:10:24,590
¡El anillo se está hundiendo!

134
00:10:24,590 --> 00:10:25,820
[GRUPO gritando]

135
00:10:25,820 --> 00:10:27,360
¡Todo el ring ha explotado!

136
00:10:29,260 --> 00:10:30,430
[GORILA, HOMBRE grita]

137
00:10:32,400 --> 00:10:33,460
¡Simplemente genial!

138
00:10:34,760 --> 00:10:36,870
[DIAMANTE]
¿Qué diablos hiciste?

139
00:10:36,870 --> 00:10:39,070
¡Tengo lugares donde estar! Necesito ganar.

140
00:10:40,200 --> 00:10:41,370
[MULTITUD gritando]

141
00:10:41,370 --> 00:10:42,770
[Sonando CARACOL TRANSPONDEDOR]

142
00:10:42,770 --> 00:10:44,010
Cu-lamer.

143
00:10:44,010 --> 00:10:46,240
[HACK] ¿Qué es todo eso?
¿Conmoción ahí arriba?

144
00:10:46,240 --> 00:10:47,410
Hola, Hack.

145
00:10:47,410 --> 00:10:49,510
[HACK] ¿Hizo algo?
imprudente otra vez?

146
00:10:49,510 --> 00:10:52,120
[KOALA se ríe]
Ahora se dirige a la clandestinidad.

147
00:10:55,150 --> 00:10:58,090
[GYATS] El anillo tiene
completamente volcado.

148
00:10:58,090 --> 00:11:01,690
Pero de alguna manera, el agua
¿El nivel está cayendo con él?

149
00:11:01,690 --> 00:11:03,730
ya no podemos
garantizar la seguridad

150
00:11:03,730 --> 00:11:05,360
de nuestros invitados!

151
00:11:05,360 --> 00:11:08,370
¡Todos! por favor evacue
¡al coliseo de una vez!

152
00:11:11,070 --> 00:11:13,200
Nos está llevando al centro.

153
00:11:13,200 --> 00:11:15,240
¡Oh, no!
¿Cómo está pasando esto?

154
00:11:15,240 --> 00:11:17,040
¿Podría toda el agua
¿Se está drenando?

155
00:11:17,040 --> 00:11:18,840
Debe haber grietas
en la fundación!

156
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
[AMBOS gritan]

157
00:11:22,650 --> 00:11:24,080
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

158
00:11:24,080 --> 00:11:25,750
¡No me ahogues!

159
00:11:30,420 --> 00:11:32,390
¡Demasiado fácil! ¡Je!

160
00:11:32,390 --> 00:11:33,920
¡Solo hace falta valor!

161
00:11:33,920 --> 00:11:36,360
[risas]

162
00:11:42,930 --> 00:11:45,640
¡El tesoro! ¡Ahí está ella!

163
00:11:56,550 --> 00:11:58,210
[DIAMANTE]
¡Esa rata bastarda!

164
00:12:01,220 --> 00:12:02,420
¡Buen intento!

165
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
¡Me estoy resbalando!

166
00:12:07,460 --> 00:12:09,560
Mi fuerza...

167
00:12:09,560 --> 00:12:11,960
¡Oye, espera! no estábamos
realmente planeando dar

168
00:12:11,960 --> 00:12:13,360
¡Ese premio se fue!

169
00:12:30,710 --> 00:12:32,520
¡Estáis todos fuera de los límites!

170
00:12:32,520 --> 00:12:34,650
¡Eso me convierte en el vencedor!

171
00:12:34,650 --> 00:12:35,650
[GYATS jadea]

172
00:12:38,120 --> 00:12:40,590
Quien atrape esto
la cosa gana, ¿verdad?

173
00:12:40,590 --> 00:12:43,390
¡Ah! ¡Él lo tiene!

174
00:12:43,390 --> 00:12:44,930
Gracias por el premio.

175
00:12:47,660 --> 00:12:51,630
[GYATS]
¡Tenemos un ganador!

176
00:12:51,630 --> 00:12:54,100
Sé que parece trivial
en este momento.

177
00:12:54,100 --> 00:12:58,580
Pero en medio del caos,
¡Nuestro mejor perro finalmente ha surgido!

178
00:12:58,580 --> 00:13:00,140
El caballo oscuro
en la competencia

179
00:13:00,140 --> 00:13:01,510
ha subido a la cima.

180
00:13:01,510 --> 00:13:03,280
¡Es Lucía!

181
00:13:03,280 --> 00:13:06,420
¡Él es nuestro campeón!

182
00:13:19,530 --> 00:13:20,360
[SABO]
¡Qué asco!

183
00:13:20,360 --> 00:13:21,500
[BARTOLOMEO gruñe]

184
00:13:24,500 --> 00:13:27,140
[BARTOLOMEO]
No puedo aguantar... mucho más.

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,710
[REBECA grita]

186
00:13:32,280 --> 00:13:35,950
¿Señor? ¿Crees que tal vez tú
¿Puedes ayudarme a mí también?

187
00:13:35,950 --> 00:13:37,210
Eres un pirata.

188
00:13:37,210 --> 00:13:39,750
Levántate por
sus propios recursos.

189
00:13:41,080 --> 00:13:43,750
[BARTOLOMEO]
Predecible, pero genial.

190
00:13:44,790 --> 00:13:46,020
[SABO]
Prepárate.

191
00:13:46,020 --> 00:13:47,920
Estoy a punto de encender las cosas.

192
00:13:54,130 --> 00:13:57,130
¡Tramposo! Esa fruta fue
¡Se supone que es mío!

193
00:13:58,230 --> 00:14:01,040
[DIAMANTE] ¿No es de
¿El ejército revolucionario?

194
00:14:08,850 --> 00:14:10,280
[SABO]
¡Oh, eso está caliente!

195
00:14:10,280 --> 00:14:11,750
¡Está realmente funcionando!

196
00:14:11,750 --> 00:14:14,050
¡Oh! ¡Supongo que esa es mi señal!

197
00:14:16,490 --> 00:14:19,090
[SABO] Espera, no lo es.
¡Qué calor, en realidad!

198
00:14:19,090 --> 00:14:21,160
¡Es como si me hubiera convertido en fuego!

199
00:14:22,030 --> 00:14:23,030
¡As!

200
00:14:24,590 --> 00:14:26,530
¡Aprovecho tu habilidad!

201
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
[SABO]
¡As!

202
00:14:48,450 --> 00:14:50,550
¡Aprovecho tu habilidad!

203
00:14:55,390 --> 00:14:56,490
¡De ninguna manera!

204
00:14:58,560 --> 00:15:02,130
[SABO]
¡Puño de fuego!

205
00:15:07,140 --> 00:15:08,670
[MULTITUD grita]

206
00:15:38,740 --> 00:15:43,010
¡Malditos sean, Sombreros de Paja!
¿Quién te crees que eres, eh?

207
00:15:43,010 --> 00:15:44,810
¡Eso fue cruel!

208
00:15:44,810 --> 00:15:48,810
¿Qué clase de monstruo?
¿Noquearía a Sugar?

209
00:15:48,810 --> 00:15:50,050
¡Tontattas!

210
00:15:50,050 --> 00:15:52,280
¿Cómo te atreves a ponerlos?
hasta esto y gratis

211
00:15:52,280 --> 00:15:53,780
nuestros sirvientes!

212
00:15:54,520 --> 00:15:58,420
No dejaré que ninguno de ustedes se vaya
aquí vivo, ¿me oyes?

213
00:15:59,690 --> 00:16:00,820
¡Usolandia!

214
00:16:03,030 --> 00:16:04,390
¿Estás bien?

215
00:16:06,030 --> 00:16:09,830
¡Tipo! ¡Toma a Usopp y corre!

216
00:16:09,830 --> 00:16:11,200
¡Claro, Robiland!

217
00:16:11,200 --> 00:16:12,240
¡Vamos entonces!

218
00:16:12,240 --> 00:16:15,100
No dejes que se ponga pegajoso.
¡Dedo en Usoland!

219
00:16:15,100 --> 00:16:18,310
[ENANOS gritando]

220
00:16:18,310 --> 00:16:20,340
Déjame hacer una suposición descabellada.

221
00:16:20,340 --> 00:16:22,650
¿Quieres destrozar la fábrica?

222
00:16:22,650 --> 00:16:25,650
¿Suena bien, Nico Robin?

223
00:16:27,380 --> 00:16:28,990
¡Cadena pegajosa y pegajosa!

224
00:16:34,890 --> 00:16:35,960
[HAJRUDIN]
¡Espera!

225
00:16:42,330 --> 00:16:43,600
[ROBÍN]
¿Un gigante?

226
00:16:50,840 --> 00:16:53,540
[ENANOS gritando]

227
00:16:53,540 --> 00:16:55,710
Eres "Gente Pequeña", ¿eh?

228
00:16:55,710 --> 00:16:58,450
¿Te importa si tomo prestado esto?
chico por un segundo?

229
00:17:02,450 --> 00:17:03,490
[LEO]
¡Usolandia!

230
00:17:14,730 --> 00:17:16,530
Él debe haber peleado
muy difícil salvarnos

231
00:17:16,530 --> 00:17:19,370
si está en esta condición.

232
00:17:19,370 --> 00:17:21,670
¡Todos miren!

233
00:17:26,480 --> 00:17:30,880
Escuché que algunos de ustedes,
durante una década,

234
00:17:30,880 --> 00:17:33,720
han estado viviendo como esclavos.

235
00:17:33,720 --> 00:17:35,590
Debe haber sido difícil.

236
00:17:42,430 --> 00:17:46,760
Ya... has sufrido bastante...

237
00:17:50,300 --> 00:17:52,100
Si no fuera por ti,

238
00:17:52,100 --> 00:17:53,970
hubiésemos vivido
el resto de nuestros días

239
00:17:53,970 --> 00:17:55,740
como juguetes.

240
00:17:55,740 --> 00:17:58,610
Esclavizado en esto
pesadilla infernal.

241
00:17:58,610 --> 00:18:02,680
Pero nos permitiste
para recuperar nuestras identidades.

242
00:18:02,680 --> 00:18:05,150
Mira tus ojos
sobre este hombre.

243
00:18:08,580 --> 00:18:11,420
Recuerda bien esta cara.

244
00:18:11,420 --> 00:18:15,020
Como el héroe que
¡Rompió nuestra maldición!

245
00:18:16,160 --> 00:18:20,260
Yo... yo...

246
00:18:20,260 --> 00:18:24,200
Me muevo... tanto...

247
00:18:29,910 --> 00:18:31,240
Su nombre.

248
00:18:34,510 --> 00:18:39,020
¡Capitán Usopp!

249
00:18:39,020 --> 00:18:41,380
[JUGUETES animan]

250
00:18:41,380 --> 00:18:44,220
¡Capitán Usopp!

251
00:18:44,220 --> 00:18:46,360
[los aplausos continúan]

252
00:18:52,830 --> 00:18:55,230
¡Te lo agradecemos!

253
00:18:55,230 --> 00:18:57,430
[aplausos]

254
00:19:06,880 --> 00:19:08,680
¡Nuestro héroe!

255
00:19:08,680 --> 00:19:10,950
[aplausos]

256
00:19:22,630 --> 00:19:23,660
¿Qué cayó?

257
00:19:23,660 --> 00:19:25,390
¿Se cayó el techo?

258
00:19:37,040 --> 00:19:40,040
¡Se ve piadoso!

259
00:19:40,040 --> 00:19:41,980
¡Esa aura! ¡Dios mío!

260
00:19:41,980 --> 00:19:43,280
¡No me digas!

261
00:19:43,280 --> 00:19:45,410
hemos sido salvados
por una deidad real!

262
00:19:56,990 --> 00:20:03,900
Entonces eso significa que estamos...
presenciando un milagro!

263
00:20:17,510 --> 00:20:19,120
¡Qué santo!

264
00:20:19,120 --> 00:20:20,920
¡Qué santo!

265
00:20:28,490 --> 00:20:31,160
¡Oye mira! ¡Todos!

266
00:20:31,160 --> 00:20:33,700
Creo que Dios Usopp lo está intentando.
decir algo!

267
00:20:36,000 --> 00:20:46,000
Ustedes...
déjate guiar... por m-yo.

268
00:20:51,350 --> 00:20:53,950
¿Eh? ¡Esperar!
¿Qué nos acaba de decir?

269
00:21:00,490 --> 00:21:07,130
Y-ustedes...

270
00:21:07,130 --> 00:21:10,300
...será...

271
00:21:10,300 --> 00:21:15,500
...guiado por mí.

272
00:21:21,080 --> 00:21:24,550
[HOMBRE DE JUGUETE J] "Ustedes
será guiado por mí"?

273
00:21:24,550 --> 00:21:28,020
[HOMBRE DE JUGUETE K]
¿Ustedes serán guiados por mí?

274
00:21:31,950 --> 00:21:33,460
[HOMBRE DE JUGUETE L]
Entonces, realmente lo eres...

275
00:21:34,820 --> 00:21:36,930
...¡enviado desde el cielo!

276
00:21:38,190 --> 00:21:40,800
Nos inclinamos humildemente
a ti, gran salvador!

277
00:21:40,800 --> 00:21:43,530
[JUGUETES]
¡Sí!

278
00:21:43,530 --> 00:21:46,740
¡Usopp el Dios! ¡Usopp el Dios!

279
00:21:46,740 --> 00:21:49,440
[el canto continúa]

280
00:21:55,710 --> 00:21:58,510
¡Usolandia! ¡Usolandia!

281
00:21:58,510 --> 00:22:01,150
[el canto continúa]

282
00:22:03,890 --> 00:22:06,420
seguiremos
¡Tu orden, Dios Usopp!

283
00:22:06,420 --> 00:22:08,860
¡Cualquier cosa!
¡Solo dinos qué hacer!

284
00:22:08,860 --> 00:22:09,890
[HOMBRE DE JUGUETE P]
¡Así es!

285
00:22:09,890 --> 00:22:11,360
[HOMBRE DE JUGUETE Q]
¡Ya has sacrificado suficiente!

286
00:22:11,360 --> 00:22:13,230
¡Ahora permítanos pagarle!

287
00:22:13,230 --> 00:22:15,260
[TOY MAN R] Queremos ser
tus manos, "Grande"!

288
00:22:15,260 --> 00:22:16,630
¿Cómo podemos expiar?

289
00:22:18,030 --> 00:22:19,340
[HOMBRE DE JUGUETE S]
¡Por favor, guíanos!

290
00:22:19,340 --> 00:22:21,740
Muéstranos el camino,
¡Poderoso Dios Usopp!

291
00:22:21,740 --> 00:22:23,340
¿Qué debemos hacer?

292
00:22:31,650 --> 00:22:34,980
Bueno, en ese caso...

293
00:22:34,980 --> 00:22:38,320
¿Por qué no destruyen todos?
la fábrica detrás de mí

294
00:22:38,320 --> 00:22:40,560
y rescatar a nuestros amiguitos?

295
00:22:47,130 --> 00:22:50,030
[ABDULLAH se ríe]

296
00:22:50,030 --> 00:22:52,000
¡Con mucho gusto, "Grande"!

297
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
[JUGUETES animan]

298
00:23:02,410 --> 00:23:03,450
Usopp...

299
00:23:03,450 --> 00:23:06,450
¡Usolandia, vete! ¡Usolandia, vete!

300
00:23:06,450 --> 00:23:07,720
[el canto continúa]

301
00:23:13,960 --> 00:23:18,590
Que diablos esta mal
con esta gente?

302
00:23:24,730 --> 00:23:27,070
[NARRADOR]
¡El Puño de Fuego finalmente regresa!

303
00:23:27,070 --> 00:23:29,640
El misterioso competidor
"Lucy" canta la victoria

304
00:23:29,640 --> 00:23:31,710
en el coliseo y
adquiere el difunto Ace

305
00:23:31,710 --> 00:23:32,940
Fruta de llama-llama.

306
00:23:32,940 --> 00:23:34,840
Mientras revela su verdadera identidad,

307
00:23:34,840 --> 00:23:37,050
un nuevo capítulo
comienza en el cuento de

308
00:23:37,050 --> 00:23:38,650
los "Tres Hermanos".

309
00:23:38,650 --> 00:23:40,280
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

310
00:23:40,280 --> 00:23:41,850
"¡Entrando en escena!

311
00:23:41,850 --> 00:23:45,320
El Jefe de Gabinete de la
¡Ejército Revolucionario, Sabo!"

312
00:23:45,320 --> 00:23:47,420
voy a ser
¡Rey de los piratas!